Retranscription audio
Une trace écrite de vos enregistrements
Pour vous permettre d'avoir un support écrit de qualité pour la suite de vos travaux (courriers, comptes rendus, rapports, procès-verbaux, thèses...), je retranscris vos fichiers audio (dictées numériques, discours, entretiens, audits, assemblées, colloques, conférences, séminaires, interviews...) au format texte sous Word afin que vous puissiez apporter vos propres modifications si besoin, en respectant vos consignes et votre trame si celle-ci existe.
Les différents niveaux de retranscriptions
L'intégrale mot à mot
Retranscription intégrale fidèle à la forme orale avec toutes les répétitions, hésitations, tics de langage (euh, bon...), rires et erreurs de syntaxe.
(environ 18 à 22 pages par heure enregistrée)
L'intégrale révisée
Retranscription intégrale des propos, épurée des répétitions, hésitations, tics de langage (euh, bon...), rires, fautes de grammaire et de français.
(environ 18 à 22 pages par heure enregistrée)
Le compte rendu
Retranscription des propos avec reformulation concise en style indirect.
(environ 8 à 10 pages par heure enregistrée)
La synthèse
Retranscription résumée reprenant uniquement les points essentiels.
(maximum 5 pages par heure enregistrée)
Les délais de restitution
Le temps de réalisation d'un travail de retranscription d'un support audio dépend de plusieurs éléments.
Tout d'abord il faut savoir qu'1 heure d'enregistrement équivaut à environ 5 à 8 heures de retranscription.
En effet, ce temps de travail varie selon :
- le matériel utilisé pour l'enregistrement
- la qualité de l'enregistrement
- le nombre d'intervenants, leur intonation (parlent très bas ou très fort proche du micro) et leur manière d'intervenir (se coupent la parole, parlent en même temps...)
- l'utilisation de termes techniques ou jargon spécifique
- la vérification orthographique des noms propres et la recherche documentaire
- la relecture et la mise en page du document
Comptez :
- 8 jours de délai pour chaque heure enregistrée + 2 jours pour chaque heure supplémentaire (soit 10 jours pour 2h d'enregistrement, 12 jours pour 3h d'enregistrement etc...),
- 5 jours maximum pour les dictées numériques
L'enregistrement de vos interventions
Si vous ne disposez pas de matériel pour l'enregistrement de vos interventions (discours, entretiens, audits, assemblées, colloques, conférences, séminaires, interviews...), je me déplace avec mon enregistreur numérique professionnel sur le lieu de réunion afin d'effectuer la prise de son et la prise de notes.
Tarifs
Retranscription à partir de 150€/heure d'enregistrement
Enregistrement de réunion à partir de 30€/heure + frais de déplacement selon indemnités kilométriques URSSAF